全国统一咨询热线:18609840880

给多语言外贸网站营销的中小企业提个醒,专业性一定要把好关!

2022-08-23 09:09:48

  很多人对建立小语种网站了解不深,有误解。他们认为建立小语种网站就是简单地翻译企业原有的中文网站,排版设计不需要改变。其实这个错误的想法,小语种网站也需要专门的规划设计。SEO推广等等。让我们来看看小语种建站需要注意的几点吧!

  大多数国家和我多数国家的写作都是从左到右,阅读习惯也是从左到右。这个时候,只要考虑汉语翻译成这种语言,就太长了or太短的排版问题很好,比如中文翻译成俄语,因为俄语太长会导致页面排版问题。但如果是阿拉伯语,考虑更多,阿拉伯语是从右到左写的,阅读习惯自然是从右到左,如果根据中文站直接排版,整个站没有浏览价值。

  小型语言网站的设计和排版需要符合语言用户的浏览习惯,不同的国家喜欢不同的设计美学。也就是说,不同的审美,中国电子商务站是一个相对较长的页面,欧洲和美国的页面更短。如果每个国家只使用一个模板,对网站转化率的影响很大,许多大电台没有注意到这方面,所以我们需要为不同的国家设计网站布局,制定内容创建,只有这样才能吸引用户浏览,实现用户转化。否则,它甚至会产生相反的效果。以设计色调为例。中国人喜欢黄色、红色,而外国人喜欢蓝色和白色。他们认为红色代表着挑衅、动荡和血腥。因此,有时根据中国审美设计的网站会使外国人产生阻力。

  由于外贸竞争也越来越残酷,B2B推广效果也越来越差,一些外贸网站借助外贸网站的帮助SEO(搜索引擎提升)的力量已经尝到了一些好处。日语、德语、俄语、阿拉伯语、西班牙语等小语种网站的建设显著增强了许多中小企业海外营销策略的比重。但千万不要以为只需要做好Google推广,每个搜索引擎都会为每个国家制定具体的佳排名规则,比如俄罗斯顶级搜索引擎Yandex,如果你打算这样做俄罗斯,SEO如果改进,首先要加入搜索引擎的目录,也希望你也希望yandex你可以正确设置你的网站国家,这样你就可以在这里了yandex里面有好的排名。除了搜索引擎,你还需要关注主机和IP地址、网站写语言、语言元标记、本地内容、本地化活动:链接、引用、投票、评价等。在建立多语言网站的过程中,要想做好海外营销推广工作,就必须做好这些工作。

  翻译机构”兼职(教师、学生)太多,正在努力大化利润。不幸的是,网页设计公司和翻译机构的匹配并不是好的。大多数外贸网站只是简单的语言翻译,缺乏对小语种的文化理解和对不同文化网页风格的理解。多语种网站建设不是简单的网站翻译,只是翻译,我想GoogleYahoo翻译工具几乎就够了。因此,如果公司想建立一个有效的多语言网站,好找一个有声誉的高级翻译机构。